Web-страница (Web page). Одиночный HTML-документ вместе с изображениями, мультимедийными файлами, сценариями и таблицами стилей.

А…

Абсолютный путь (absolute path). Путь к файлу, предоставляющий полный Web-адрес файла. Абсолютный путь замечателен тем, что он всегда остается одним и тем же, независимо от места появления на сайте. Ссылку с указанием абсолютного пути можно перемещать на любой уровень сайта, не изменяя формата пути. Недостаток абсолютного пути состоит в том, что он не работает в автономном режиме. Для перехода по ссылке, содержащей абсолютный путь, необходимо находиться в режиме онлайн. По этой причине большинство дизайнеров предпочитают применять абсолютные пути только для внешних ссылок, а для внутренних ссылок используют пути, указываемые относительно документа или корневого каталога.

Автоматически изменяющийся макет (expando layout). Макет, размер которого автоматически изменяется под ширину окна браузера. Это то же самое, что и текучий макет (liquid layout).

Активная ссылка (active link). Ссылка, которая в текущий момент выделена или на которой щелкает мышью посетитель.

Атрибут (attribute). Параметр тега или свойства каскадных таблиц стилей (CSS), который дополнительно определяет тег или свойство.

Б…

Без выключки (ragged). Стиль абзаца, в котором строки текста имеют естественную длину, без дополнительных ггустых промежутков между буквами и словами. Сравните с термином с выключкой (justified).

Без выключки влево (ragged left). Стиль абзаца, в котором строки текста выравниваются по правому краю, а левый край остается невыровненным.

Без выключки вправо (ragged right). Стиль абзаца, в котором строки текста выравниваются по левому краю, а правый край остается невыровненным.

Без засечек (sans serif). Шрифт, такой, как Arial, который не имеет на концах букв мелких украшений в виде засечек. Сравните с термином с засечками (serif).

Блок (block). Прямоугольная область, в которой находится HTML-элемент. Обычно блок прозрачен, хотя его можно закрасить, добавив атрибут цвета в тег блока или в определение стиля.

Брендинг (branding). Метод дизайна, заимствующий элементы из маркетингового материала организации: эмблемы, фирменные цвета, девизы, ассоциативные картинки и так далее.

Буквица (drop cap). Прописная буква завышенного размера, которая обычно отображается в начале главы. Она выступает иод базовую линию текста, и окружающие текстовые строки обтекают ее.

В…

В реальном времени (real-time). Обозначение чего-нибудь — обычно информации — что изменяется в точном соответствии со временем.

Визуальный вес (visual weight). Определяет, насколько тяжелым кажется дизайнерский элемент. В общем случае, более крупные элементы выглядят, как правило, тяжелее, чем меньшие по размерам элементы.

Виртуальные переносы (virtual wrapping). Тип переноса слов в текстовой области, где форма передает текст без дополнительных обрывов строк, которые создаются при переносе. Сравните с термином физический перенос (physical wrapping).

Вложенная таблица (nested table). Таблица, которая находится внутри ячейки другой таблицы.

Вложенный раздел, вложенный слой (nested div, nested layer). Элемент раздела (div element), который отображается внутри другого элемента раздела (div element).

Вне экрана (below the fold). Области Web-страницы, которые оказываются за границами экрана. Посетитель должен ирокругить окно, чтобы увидеть содержимое вне экрана. Никогда не помещайте основные элементы управления в области вне экрана!

Внедрение (embedding). Включение кода, например, каскадных таблиц стилей или JavaScript, внутрь раздела заголовка HTML-документа между тегами стиля или сценария. Сравните с термином присоединение (attaching).

Внешняя ссылка (external link). Ссылка на файл, находящийся вне текущего сайта. Для внешних ссылок следует использовать абсолютные пути. Сравните с термином внутренняя ссылка (internal link).

Внутренняя ссылка (internal link). Ссылка на файл, находящийся на текущем Web-сайте. Для внутренних ссылок можно использовать абсолютные пути и пути относительно документа или корневого каталога. Сравните с термином внешняя ссылка (external link).

Внутристрочная ссылка (inline link). Ссылка, отображаемая внутри текста на странице.

Внутристрочное изображение (inline image). Изображение, отображаемое внутри блока HTML-текста.

Всплывающее меню (popup menu). Список пунктов меню, который появляется при наведении указателя на элемент в главном меню навигации. Обычно всплывающие меню создаются с помощью элементов разделов (cliv) языка DHTML.

Выделенное состояние (hover state). Состояние ссылки при наведении на нее указателя мыши. Данное состояние ссылки нельзя получить с помощью обычного HTML-кода. Вместо этого пользуйтесь каскадными таблицами стилей для определения данного выделенного состояния.

Выравнивание по центру (ragged center). Стиль абзаца, в котором браузер центрирует строки текста по горизонтали, оставляя оба края невыровненными.

Г-Д…

Гиперкарта ссылок (image map). Изображение, содержащее один или несколько гиперобъектов либо гиперобластей.

Гиперобъект (hotspot). Область на изображении, щелчок на которой вызывает выполнение каких-нибудь действий.

Диапазон (span). Сегмент содержимого, идентифицируемый в HTML-документе тегами диапазона.

Динамический HTML (DHTML — Dynamic HTML). Динамический гипертекстовый язык разметки страниц или комбинация HTML, JavaScript и каскадных таблиц стилей (CSS). Применяется для разработки сложных, интерактивных Web-сайтов.

Дистанционная папка, дистанционная корневая папка (remote folder, remote root folder). Папка (или каталог) на Web-сервере, в которой находятся все файлы сайта.

Дистанционный (remote). Принадлежащий компьютеру, к которому локальный компьютер пользователя подключается через сеть.

Дистанционный файл (remote file). Электронный документ на Web-сервере.

З-И…

Зазор между ячейками (cellspacing). Величина внешнего зазора между отдельными ячейками таблицы. В макетных таблицах этот атрибут обычно задается равным 0.

Знак конца (end sign). Буллит (черный кружок) или типографский символ, который отображается в конце рассказа или статьи. Также является пророчеством о том, что грядет Армагеддон.

Именованный анкер (named anchor). Местоположение на Web-странице, к которому может привязываться ссылка.

Источник (source). В ссылке это элемент, на котором посетитель щелкает мышью для перехода на другую страницу.

К…

Каскадные таблицы стилей (CSS — Cascading Style Sheets). Технология, используемая на клиентских компьютерах для описания стиля и вида HTML-элементов. Каскадные таблицы стилей значительно расширяют возможности Web-дизайна, особенно в отношении оформления, но браузеры обеспечивают поддержку лишь части возможностей. Даже самые современные браузеры разбивают каскадные таблицы стилей самыми неожиданными и непредсказуемыми способами, поэтому сайт, использующий каскадные таблицы стилей, необходимо тестировать в разных браузерах.

Класс (class). Селектор специального стиля, который необязательно должен применяться к какому-либо конкретному HTML-тегу или последовательности тегов.

Ключевые слова (keywords). Термины, описывающие содержимое Web-страницы и используемые механизмами поиска. Ключевые слова для страницы помещаются в мета-теги.

Контекстный селектор (contextual selector). Селектор стиля, определяющий все HTML-теги определенного типа, которые располагаются где-либо внутри тега другого типа, например, теги выделения (strong tags), находящиеся внутри упорядоченного списка.

Корень (root). Самый верхний уровень в структуре сайта.

Л…

Линейка (rule). Внутренняя граница в таблице. Линейки сохраняют свою стандартную толщину, независимо от размера атрибута границы таблицы.

Локальная папка, локальная корневая папка (local folder, local root folder). Папка на персональном компьютере пользователя, в которой тот хранит все файлы своего сайта.

Локальный (local). Относящийся к персональному компьютеру пользователя.

Локальный файл (local file). Электронный документ, находящийся на персональном компьютере пользователя.

М…

Макет с фиксированной шириной (fixed-width layout). Макет страницы, в котором для определения размера страницы по горизонтали используются абсолютные измерения в пикселах. Страницы, для которых используется макет с фиксированной шириной, всегда отображаются с одинаковой шириной, независимо от размера экрана или окна браузера.

Макетная таблица (layout table). HTML-таблица, которая формирует структуру макета страницы. Спецификации HTML не предусматривают использование макетных таблиц. Сравните с термином таблица данных (data table).

Меню переходов (jump menu). Указатель быстрых переходов на наиболее популярные страницы Web-сайта, которые отображаются в открывающемся меню.

Мета-тег (meta tag). Специальный HTML-тег, содержащий общую информацию о Web-странице, например ключевые слова, описание страницы и частоту обновления. Браузер не отображает в окне документа содержимое мета-тегов.

Метка (label) кнопки. Текст на кнопке.

Метка (label) формы. Текст, описывающий функцию элемента управления.

Метка времени (timestamp). Небольшой фрагмент текста, сообщающий о текущем времени.

Мозаичное заполнение (tiling). Повторение изображения для заполнения заданной области.

Моноширинный (monospace). Шрифт, например Courier New, в котором все знаки отображаются с одинаковыми интервалами между ними для создания эффекта печати на пишущей машинке.

Мультимедиа (media). Компоненты Web-сайта, которые не попадают в категории изображений, HTML, CSS (каскадные таблицы стилей), сценарии клиентской или серверной части. Распространенными типами мультимедиа являются звуковые файлы, видеофайлы, Flash-анимации, файлы векторной графики (SVG) и документы программы Acrobat.

Н…

Набор полей (fieldset). Группа логически связанных элементов управления.

Навигационная панель (nav bar или navigation bar). Стандартный элемент Web-интерфейса, на котором располагаются ссылки на основные категории содержимого сайта.

Намек (affordance). Визуальный ключ, который подсказывет функцию элемента дизайна. Например, объемный, со скошенными кромками дизайн стандартной HTML-кнопки наводит на мысль о возможности вызова какой-нибудь функции с помощью щелчка на кнопке, поскольку она выделяется на плоском, двухмерном фоне остальной части страницы.

Непосещенная ссылка (unvisited link). Ссылка на страницу, о посещении которой нет сведений в браузере.

Несинхронизированный (out of sync). Состояние Web-сайта, когда его локальные файлы не соответствуют дистанционным файлам.

Нижний выносной элемент (descender). Часть буквы или типографского символа, находящаяся под базовой линией текстовой строки, подобно ножке строчной буквы р.

О…

Обратный отступ (hanging indent). Стиль абзаца, в котором первая строка текста выступает влево, а не вправо.

Объединение столбцов (colspan). Набор вертикальных столбцов, которые охватывает ячейка таблицы. Объединения столбцов отлично подходят для таблиц данных, но при создании макетных таблиц их лучше не применять! Вместо объединения столбцов используйте вложенные таблицы. Сравните с термином объединение строк (rowspan).

Объединение строк (rowspan). Набор горизонтальных строк, охватываемых ячейкой таблицы. Объединения строк отлично подходят для таблиц данных, но при создании макетных таблиц их лучше не применять! Вместо объединения строк используйте вложенные таблицы. Сравните с термином объединение столбцов (colspan).

Определение стиля (style definition). Набор атрибутов и значений каскадных таблиц стилей (CSS), описывающих порядок отображения браузером конкретного элемента.

Оптимизация (optimizing). Уменьшение размера файла изображения для более быстрой загрузки, при этом качество изображения сохраняется без изменений.

Отступы в ячейках (cellpadding). Величина внутреннего зазора между границами ячеек таблицы и содержимым этих ячеек. В макетных таблицах (layout table) этот атрибут обычно задается равным 0.

П…

Палитра (palette). Встроенная в файл изображения таблица цветов. В файлы GIF и PNG входит палитра, содержащая до 256 цветов, тогда как файлы JPEG не имеют палитр и поэтому не ограничиваются 256 цветами.

Поле формы, объект формы (form field, form object). Названия элементов управления (widgets) или частей формы, которые используются для ввода текста в форму или для вызова команд посредством щелчков мышью на этих фрагментах.

Посещенная ссылка (visited link). Ссылка на страницу, о посещении которой в браузере хранятся сведения.

Правило стиля (style rule). Одиночный набор команд представления для браузера в каскадных таблицах стилей. Правило стиля состоит из селектора стиля и определения стиля.

Представление (presentation). Вид Web-страницы в браузере. Как правило, задачи представления решаются без использования HTML; предполагается, что браузер учитывает этот аспект. Однако традиционно HTML предоставляет теги форматирования (formatting tags), которые дают дизайнеру возможность управлять представлением содержимого без идентификации его структуры. Каскадные таблицы стилей (CSS) позволяют HTML снова стать чисто структурным языком.

Присоединение (attaching). Связывание внешнего файла JavaScript или каскадных таблиц стилей (CSS) с HTML-документом. Сравните с термином внедрение (embedding).

Проверка достоверности (validating) входных данных формы. Проверка на ошибки данных, вводимых посетителем в форму. Проверка достоверности формы помогает предотвратить повреждение плохими данными серверной части приложения, которое обрабатывает подачу форм.

Проверка достоверности (validating) страницы. Проверка исходного кода Web-страницы на соответствие стандартам.

Протокол передачи данных (FTP — File Transfer Protocol). Используемый компьютерами метод обмена файлами данных в Интернете.

Псевдокласс (pseudo-class). Специальный дополнительно подключаемый модуль для селектора тега-анкера, который сообщает браузеру, к какому состоянию ссылки применяется правило стиля.

Псевдоэлемент (pseudo-element). Специальный дополнительно подключаемый модуль для селектора HTML-тега, который идентифицирует определенный раздел текста внутри элемента, например, первую строку или первую букву.

Пункт назначения (destination). В ссылке это страница, которая загружается, когда посетитель щелкает на элементе источника.

Путь (path). Набор инструкций, которые сообщают браузеру о том, как получить некоторый определенный файл.

Путь относительно документа (document-relative path). Путь к файлу, определяемый на основе текущего местонахождения браузера. Ссылки с путями относительно документа работают в автономном режиме, но их формат полностью зависит от уровня на сайте, где они отображаются. Если переместить ссылку на другой уровень, путь перестанет работать. Пути, указываемые относительно документа, предназначены только для внутренних ссылок. Их не следует использовать для внешних ссылок.

Путь относительно корня (root-relative path). Путь к файлу, находящемуся на текущем Web-сайте. Как и в случае абсолютного пути, путь относительно корня всегда имеет один и тот же формат, независимо от места нахождения на сайте. Как и пути, указываемые относительно документа, «пути относительно корня» используются только для внутренних ссылок, и не применяются для внешних ссылок. Однако «пути относительно корня» работают только на Web-сервере. По этой причине большинство дизайнеров предпочитает использовать для внутренних ссылок пути, указываемые относительно документов.

Р…

Разделение на слои (slicing). Метод создания макетных таблиц в графических приложениях, таких, как Fireworks и Photoshop. Вначале разрабатывается макет в графическом редакторе, а затем макет разделяется на разделы или срезы, основанные на разделах страницы. При экспорте срезов в качестве отдельных графических файлов также создается HTML-таблица, с помощью которой отдельные части обратно собираются вместе в Web-браузере.

Разрешение (resolution). Размер пикселов в файле изображения: чем больше разрешение, тем меньше пикселы и резче изображение, но при этом увеличивается размер файла.

Робот (robot). Программное обеспечение механизма поиска, предназначенное для автоматического посещения Web-сайтов с целью каталогизации его содержимого.

Ролловерная графика (rollover graphic). Файл изображения, которое изменяет свой вид при наведении на него указателя мыши. На самом деле функция JavaScript производит замену на другой отдельный файл изображения.

С…

С выключкой (justified). Стиль абзаца, в котором все строки текста имеют одинаковую длину. Чтобы удлинить более короткие строки, браузером вставляются пробелы между словами и символами. Сравните с термином без выключки(ragged).

С засечками (serif). Шрифт, такой, как Times New Roman, у которого на концах букв имеются мелкие украшения в виде засечек. Сравните с термином без засечек (sans serif).

Сглаживание (antialiasing). Метод создания видимости гладких, плавных кривых посредством вставки слегка размытых пикселов вдоль изогнутого края.

Селектор дочернего объекта (child selector). Селектор стиля, определяющий все HTML-теги определенного типа, которые имеют в качестве своего непосредственного родителя тег другого типа, например, все абзацы, которые являются прямыми дочерними объектами ячеек таблицы.

Селектор идентификатора (ID selector). Селектор стиля, который применяется к одному и только к одному элементу на странице.

Селектор стиля (style selector). Индикатор каскадных таблиц стилей, который сообщает браузеру, к каким элементам применяется правило стиля.

Селектор элементов-братьев (sibling selector). Селектор стиля, который идентифицирует все HTML-теги определенного типа, следующие за тегом другого типа, но не являющиеся дочерними элементами данного тега, подобно всем абзацам, следующим за заголовками первого уровня.

Сжатие (compression). Процесс уменьшения размера файла изображения посредством отбрасывания части визуальной информации. При чрезмерно большом сжатии отбрасывается слишком много информации и качество изображения заметно ухудшается.

Синхронизированное (synchronized). Состояние Web-сайта, в котором его локальные файлы полностью соответствуют дистанционным файлам.

Слой (layer). Размещаемый на Web-странице блок содержимого, основанный на каскадных таблицах стилей. Слои не являются плоскими, как ячейки таблицы, поэтому можно накладывать их друг на друга и располагать в любом месте на экране. Еще одно имя для слоя — элемент раздела (div element).

Состояние ссылки (link state). Состояние гииерссылки. Обычно существует три состояния ссылки: непосещенное (unvisited), посещенное (visited) и активное (active), каждое окрашивается в свой цвет. Каскадные таблицы стилей добавляют четвертое состояние — выделенное (hover).

Состояния кнопки (button states). Различные представления, которые принимает графическое изображение кнопки в зависимости от вида взаимодействия посетителя с кнопкой. Например, в обычном состоянии ролловера (rollover) имеется два состояния кнопки: состояние по умолчанию и вид кнопки, когда посетитель наводит на нее указатель мыши.

Специальные возможности (accessibility). Отличие хорошего Web-дизайна, когда сайт делается так, чтобы его содержимое было доступно для всех посетителей, включая инвалидов. Чтобы сделать сайт максимально доступным, приводите текстовое описание для всех чисто визуальных элементов, например, изображений, и соблюдайте соглашения о разметке страниц.

Ссылка электронной почты (email link). Ссылка, которая по щелчку на ней открывает пустое окно электронного сообщения.

Строка даты (dateline). Небольшой фрагмент текста, сообщающий текущую дату. Поместите строку даты на Web-страницу, чтобы создать впечатление (порой не соответствующее действительности) о частом обновлении данных.

Строка навигации (хлебные крошки) (breadcrumb trail). Навигационный элемент, который помогает посетителям сайта ориентироваться в иерархии сайта, отображающий связь текущей страницы с остальной окружающей структурой сайта.

Структура (structure) Web-сайта. Способ упорядочивания иерархии категорий и подкатегорий сайта.

Структура (structure) в языке HTML. Техническое описание, устанавливающее соответствие между фрагментами содержимого и отдельными частями Web-страницы. HTML-теги используются для обозначения структуры, которая отображается браузером в соответствии со встроенными стилями или каскадными таблицами стилей, задаваемыми дизайнером.

Т…

Таблица данных (data table). HTML-таблица, в которой строки и столбцы данных представляются согласно спецификациям HTML. Сравните с термином макетная таблица (layout table).

Таблица стилей (style sheet). Блок кода каскадных таблиц стилей, который находится между тегами стиля на странице HTML или в отдельном файле каскадных таблиц стилей (CSS). Таблица стилей состоит из одного или нескольких правил стилей.

Тег (tag). Ключевое слово HTML, которое определяет структуру части содержимого.

Тег форматирования (formatting tag). HTML-тег, описывающий представление блока содержимого без определения его структуры.

Текстовые эквиваленты (text equivalents). Текстовые описания нетекстового содержимого для использования средствами чтения с экрана или другими специальными средствами. Предоставление альтернативного текста для изображений является добавлением текстовых эквивалентов.

Текучий макет (liquid layout). Макет, размеры которого автоматически изменяются в соответствии с шириной окна браузера. Это то же самое, что и автоматически изменяющийся макет (expando layout).

У-Я…

Унифицированный указатель ресурса (URL - Universal Resource Locator). Точный адрес файла в Интернете.

Уровень (level). Положение папки или файла в иерархии структуры сайта.

Физический перенос (physical wrapping). Тип переноса слов в текстовой области, в которой браузер представляет текст с дополнительными обрывами строк, создаваемыми при переносе. Сравните с термином виртуальный перенос (virtual wrapping).

Хост Web-сайта (Web host). Компания (или частное лицо), предоставляющая сервер для Web-сайта.

Элемент раздела (div element). Еще одно название для слоя каскадных таблиц стилей. Название элемента говорит само за себя — это раздел Web-страницы.

Элемент управления (widget). Один из многих элементов, на которых щелкают кнопкой мыши или в которые вводят текст на форме. Элементы управления также называют полями формы и объектами формы.

Элемент фразы (phrase element). HTML-элемент, определяющий структуру сегмента текста внутри более крупного элемента, например, абзаца. Среди прочих, элементами фразы являются теги em, strong, cite и dfn.

Язык гипертекстовой разметки (HTML — Hypertext Markup Language). Компьютерный язык, служащий для описания содержимого Web-страниц.